Mentions légales

La dernière mise à jour de cette page date du 27 janvier 2015.

Conditions générales d’utilisation

1. Le présent site web est exploité par Bupa (Asia) Limited (ci-après, « Bupa », « Nous », « Notre »). Par les présentes conditions générales d’utilisation, Bupa vous accorde une licence gratuite, révocable, pour le monde entier, d’utilisation et d’accès à ce site web selon les termes des présentes ci-après, les « Conditions d’utilisation.

Conditions d’utilisation

2. En utilisant ce site web, vous êtes réputé avoir approuvé les présentes Conditions d’utilisation. Nous nous réservons le droit de modifier les présentes Conditions d’utilisation, à tout moment, en publiant une version actualisée sur notre site web. En continuant à utiliser ce site web après de telles modifications, vous êtes réputé avoir approuvé les Conditions d’utilisation telles qu’elles ont été modifiées.

Utilisation du site web

3. Vous n’êtes pas autorisé à agir (ou à tenter d’agir) comme décrit ci-dessous, ni à assister un tiers afin qu’il agisse de l’une ou l’autre des façons décrites ci-dessous :

  • utiliser le site web dans le cadre d’activités contrevenant aux lois en vigueur ou portant atteinte aux droits d’autrui
  • utiliser le site web pour publier ou transmettre des informations ou des documents de nature diffamatoire, offensante, abusive ou vulgaire ; ou encore des informations ou documents de nature commerciale ou destinés à une sollicitation commerciale
  • Transmettre en toute connaissance de cause un virus informatique ou toute autre forme de programme informatique pouvant endommager le site web ou interférer avec ses fonctionnalités
  • falsifier ou modifier le site web
  • Utiliser le site web pour envoyer des messages électroniques non sollicités
Notice et clause d’exonération de responsabilité

4. Sauf mention expresse contraire, les documents figurant sur ce site web sont exclusivement destinés aux personnes accédant au site depuis Hong Kong. Bupa ne garantit aucunement que les informations, produits ou services mentionnés dans les documents de ce site web seraient adaptés à un usage ou disponibles dans d’autres pays. Toute personne décidant d’accéder à ce site web à partir d’un autre pays est tenue de se conformer à la législation locale en vigueur si une telle législation s’applique et dans les limites définies par celle-ci.

5. Sauf mention contraire, ce site web est uniquement destiné à l’information. Bupa a usé de toute la diligence et les compétences raisonnablement nécessaires pour compiler le contenu de ce site web, mais ne saurait garantir, dans les limites autorisées par la loi, la pertinence, l’exactitude, l’exhaustivité ou la fiabilité des informations de ce site web à aucun titre. Bupa ne saurait être tenue responsable de quelconques erreurs ou omissions dans tout ou partie de la documentation de ce site web.

Bupa décline toutes garanties et conditions relatives aux informations ou documents contenus sur le site web, notamment toute garantie implicite quant à leur qualité marchande ou leur adaptation à une utilisation spécifique. Bupa décline toutes garanties et conditions relatives à votre accès au site web ou à tout autre contenu accessible via le site web, et ne saurait vous garantir (de façon non limitative) que : (i) votre accès au site web sera ininterrompu et exempt d’erreurs ; (ii) que le site web ou le serveur est exempt de virus ou de composants nuisibles ; et (iii) que les éventuelles défaillances seront corrigées.

6. Il nous arrive parfois d’inclure du contenu présentant des procédures médicales ou chirurgicales, soit par écrit, soit graphiquement, lequel n’est fourni qu’à titre pédagogique ou informatif. Si un tel contenu vous semble choquant ou est susceptible de vous offenser, ne l’affichez pas et, si nécessaire, cliquez sur le bouton « Retour » situé en haut à gauche de votre écran.

Compte tenu de la présence d’un tel contenu sur le site web, l’accès à celui-ci ne sera pas autorisé aux mineurs et il est conseillé aux parents de ne pas laisser leurs enfants naviguer sur ce site.

7. Bupa ne saurait être tenue responsable envers quiconque des éventuels pertes ou dommages pouvant découler de l'utilisation de l'une ou l'autre des informations figurant dans la documentation disponible sur ce site web. Les informations figurant dans de tels documents n’ont pas vocation à se substituer et n’impliquent pas qu’elles pourraient se substituer à un avis médical professionnel, à un diagnostic médical ou à des soins médicaux.

8. Bupa ne sera en aucun cas tenue responsable des pertes, coûts ou dépenses (directs, indirects, spéciaux ou consécutifs) découlant de votre utilisation ou de votre incapacité à utiliser le site web et toute information ou documentation y figurant.

9. Bupa n’exclut aucune responsabilité en cas de dommages découlant du décès ou d’une blessure corporelle qui aurait été causé(e) par la négligence de Bupa ou d’un de ses salariés ou agents.

Indemnisation

10. Vous consentez à indemniser Bupa et à l’exonérer de toute responsabilité en cas de réclamations, actions, demandes, dommages, responsabilité engagée, coûts ou dépenses (au pénal comme au civil, notamment mais sans s’y limiter, en cas de négligence) qui pourraient découler de votre utilisation du site web ou être liés à votre utilisation du site web.

Contenus et liens de tiers

11. Les documents figurant sur ce site web contiennent du contenu publicitaire et d’autre nature soumis par des tiers et le site de Bupa affichera également des liens redirigeant vers des sites web exploités par des annonceurs publicitaires ou tout autre tiers. Il incombe à ces tiers de s’assurer que lesdits documents et sites web sont conformes à l’ensemble des lois et réglementations en vigueur. Dans les limites autorisées par la loi, Bupa décline toute responsabilité concernant les erreurs, omissions ou inexactitudes qui auraient pu se glisser dans ladite documentation ou quant à son défaut de conformité avec les lois et réglementations en vigueur.

Liens vers le site web de Bupa

12. Si vous souhaitez insérer des liens dirigeant vers le site web Bupa (Asia) Limited, merci de nous contacter par email à l’adresse suivante : marketing@bupa.com.hk.

Résiliation

13. Bupa pourra résilier les présentes Conditions d’utilisation du site web à tout moment, sans notification préalable, en cas de manquement de votre part aux dispositions qu'elles contiennent.

Droit applicable et juridiction compétente

14. Les présentes Conditions d’utilisation sont régies par le droit de Hong Kong et devront être interprétées conformément à ce dernier. Tout conflit découlant des présentes Conditions d’utilisation relèvera de la compétence exclusive des tribunaux de Hong Kong.

Dispositions générales

15. Si tout ou partie de ces mentions légales et de cette clause de non responsabilité devait être jugée contraire à la loi ou frappée de nullité ou considérée comme juridiquement inopposable pour un quelconque motif la partie concernée sera alors considérée comme dissociable des présentes et n'affectera en aucun cas la validité et la portée des dispositions restantes.

16. Si Bupa ne devait pas intenter d’action suite à la violation des présentes Conditions d’utilisation, ce défaut d’action ne saurait être interprété comme un renoncement par Bupa à faire valoir ses droits en cas de violation similaire ultérieure.

17. Tous les droits n’étant pas expressément accordés par les présentes sont réservés par Bupa.

18. En cas de conflit entre les versions anglaise et française des présentes Conditions d’utilisation, la version anglaise prévaudra.

Droit d’auteur et marques

19.  L’ensemble du contenu de ce site web © 1996-2014 The British United Provident Association Limited

20.  Ce site web est protégé par le droit d'auteur. Il est publié par Bupa et ne peut être reproduit par un autre moyen que par le téléchargement et l'affichage sur un ordinateur privé, à des fins personnelles uniquement. Il ne peut pas non plus être reproduit, diffusé ou rendu public via un réseau quelconque sans l'accord écrit préalable de Bupa. Tous autres droits réservés.

21.  Le nom Bupa et le logo représentant une courbe d’électrocardiogramme de Bupa sont des marques commerciales déposées par The British United Provident Association Limited. Toute violation des droits de Bupa entraînera une action en justice.

Informations légales

22.  Les plans sont assurés par Bupa (Asia) Ltd. et administrés par Bupa Global. Bupa Global est le nom commercial utilisé parBupa (Asia) Limited pour sa gamme de produits et services d’assurance médicale internationale privée. Bupa (Asia) Ltd. est autorisée et réglementée par l’Autorité des assurances de Hong Kong (Hong Kong Insurance Authority). Le siège social de Bupa (Asia) Ltd. est situé à l’adresse suivante : 18/F Berkshire House, 25 Westlands Road, Quarry Bay, Hong Kong, numéro de téléphone : (852) 2531 8500.