Avisos legales

Esta página se actualizó por última vez el 27 de enero de 2015.

Términos y condiciones de uso

1. Este sitio en la red es operado por Bupa (Asia) Limited (en lo sucesivo se denominará "Bupa", "nosotros", "nuestro"). Bupa le otorga una licencia sin pago de regalías, mundial, revocable para usar y acceder a este sitio en la red conforme estos términos y condiciones de uso (en lo sucesivo se denominará "Términos de uso").

Términos de uso

2. El uso que haga de este sitio en la red constituye su aceptación de estos Términos de uso. Nos reservamos el derecho de modificar estos Términos de uso en cualquier momento, mediante la publicación de una versión actualizada en nuestro sitio en la red. El uso que haga de este sitio en la red constituye su aceptación de estos Términos de uso.

Uso del sitio en la red

3. No debe incurrir (o intentar incurrir) en ninguno de los siguientes actos, ni ayudar a que otros incurran en los siguientes actos:

  • hacer uso del sitio en la red para cualquier actividad que quebrante cualquier ley en vigor o que infrinja los derechos de terceros
  • hacer uso del sitio en la red para publicar o transmitir información o materiales: que sean difamatorios, abusivos, ofensivos o vulgares; de naturaleza comercial, o que tengan la intención de solicitar un negocio
  • transmitir intencionalmente cualquier virus u algún otro programa de cómputo que pudiera dañar o interferir con el sitio en la red
  • alterar o modificar el sitio en la red
  • usar el sitio en la red para enviar mensajes electrónicos no solicitados

Notificación de exención de responsabilidad

4. A menos que se especifique lo contrario, los materiales incluidos en este sitio en la red se dirigen exclusivamente para aquellos que acceden a este sitio en la red desde Hong Kong. Bupa no garantiza que alguna información, producto o servicio del que se haga referencia en los materiales en este sitio en la red sea adecuado para su uso, o disponibilidad en otros lugares. Aquellas personas que elijan ingresar al sitio en la red desde otra ubicación, son responsables de cumplir con la legislación local en la medida que dichas leyes locales estén en vigor.
5. A menos que se mencione lo contrario, este sitio en la red es solo informativo. Bupa ha tenido el cuidado y la habilidad razonable en la elaboración del contenido de este sitio en la red, pero en la medida permitida por la ley, no ofrece ninguna garantía en cuanto a la idoneidad o exactitud, integridad y fiabilidad de la información contenida en este sitio para cualquier propósito. Bupa no será responsable por errores u omisiones cometidas en el material del sitio en la red.

Bupa renuncia a todas las garantías y condiciones con respecto a la información o materiales contenidos en el sitio en la red, que incluyen cualquier garantía implícita de comercio o adecuación para un propósito específico. Bupa no emite ninguna garantía o declaración en cuanto a su acceso al sitio en la red o a cualquier contenido accesible a través del sitio en la red, incluyendo sin limitación: (I) que su acceso al sitio en la red sea ininterrumpido y libre de errores; (ii) que el sitio en la red o el servidor estén libres de virus o componentes dañinos; y (iii) que se corregirán los defectos.

6. Algunas veces se incluye contenido que ofrece una representación gráfica de procedimientos médicos o quirúrgicos, que se proporcionan solo para fines educativos o informativos. Si le parece o le pudiera parecer que este tipo de imágenes son ofensivas, no las vea o haga clic en el botón "Atrás" en la esquina superior izquierda de la pantalla.
Dado que dicho contenido está en este sitio, los menores de 18 años de edad no deberán ingresar al sitio en la red y se aconseja a los padres que no permitan que sus hijos navegan en este sitio.
7. Bupa no será responsable ante ninguna persona por cualquier pérdida o daño que pueda derivarse de la utilización de alguna información contenida en cualquiera de los materiales contenidos en este sitio en la red. La información contenida en dichos materiales no pretende ni tiene la intención de sustituir la asesoría médica profesional, ni pretende utilizarse como diagnóstico o tratamiento médico.
8. En ningún caso Bupa será responsable por cualquier pérdida, costo o gasto (ya sea directo, indirecto, especial o consecuente) que surja del uso o de la imposibilidad de utilizar el sitio en la red y cualquier información o material publicado en este sitio.
9. Bupa no excluye la responsabilidad por daños derivados de la muerte o daños personales causados por negligencia de Bupa o de cualquiera de sus empleados o agentes.

Indemnización

10. Usted se compromete a indemnizar y eximir a Bupa de responsabilidad por y contra cualquier reclamación, acción, demanda, daño, responsabilidad, costo o gasto (ya sea en agravio o por contrato, que incluye sin limitación, la negligencia) que surja de o en conexión con el uso del sitio en la red.

Contenido y enlaces con terceros

11. El material que aparece en este sitio en la red incluirá publicidad y otro material presentado por partes distintas a Bupa, y en este sitio en la red se ofrecen enlaces a otros sitios operados por anunciantes y terceros. Es responsabilidad de dichos terceros garantizar que dicho material y dichas páginas web cumplan con todas las leyes y regulaciones pertinentes. En la medida permitida por la ley, Bupa se exime de toda responsabilidad por cualquier error, omisión o inexactitud en dicho material o por su falta de cumplimiento de las leyes o reglamentos pertinentes.

Enlaces al sitio en la red de Bupa

12. Si desea enlazarse al sitio en la red de Bupa (Asia) Limited envíenos un correo electrónico a marketing@bupa.com.hk.

Terminación

13. Bupa puede rescindir estos Términos de uso o de la utilización del sitio en la red en cualquier momento sin previo aviso, en caso de incumplimiento de los Términos de uso.
Ley vigente y jurisdicción
14. Estos Términos de uso se regirán e interpretarán de conformidad con la legislación de Hong Kong. Cualquier disputa que surja en relación con los Términos de uso, estará sujeta a la jurisdicción de los tribunales de Hong Kong.

General

15. Si se considera que alguna parte de este aviso y exención de responsabilidad es ilegal, nulo o inaplicable por cualquier razón que la parte considere sin fuerza ejecutoria, dicha parte será considerada divisible y no afectará la validez y el carácter exclusivo de las partes restantes.
16. Si Bupa no actúa en relación con el incumplimiento de estos Términos de uso por parte de usted, lo anterior no anula el derecho a que Bupa tome medidas respecto de infracciones similares en el futuro.
17. Todos los derechos que no se otorguen expresamente en este documento, son reservados por Bupa.
18. En caso de inconsistencia entre las versiones en idioma inglés y chino de los Términos de uso, prevalecerá la versión en inglés.

Derechos registrados y marca registrada

19.  Todo el contenido de este sitio ©1996-2014 The British United Provident Association Limited
20.  Este sitio en la red está protegido por derechos de autor. El contenido es propiedad de Bupa, y solo puede reproducirse cuando se descargue y visualice en una sola computadora únicamente para uso privado. No se permite que sea reproducido o transmitido de alguna forma o puesto a disposición en una red sin el consentimiento previo por escrito de Bupa. Todos los derechos reservados.
21.  El nombre de Bupa y el logo con el latido cardíaco de Bupa, son marcas registradas de The British United Provident Association Limited. Las infracciones a los derechos de Bupa darán lugar a las acciones legales pertinentes.

Información del estado

22.  Los planes están asegurados por Bupa (Asia) Ltd. y administrados por Bupa Global. Bupa Global es un nombre comercial adoptado por Bupa (Asia) Limited en relación con su cartera de productos y servicios de seguro médico internacional privado. Bupa (Asia) Ltd. tiene autorización y está regulado por la autoridad de seguros de Hong Kong. La oficina registrada de Bupa (Asia) Ltd. es 18/F Berkshire House, 25 Westlands Road, Quarry Bay, Hong Kong, número de teléfono: +852 2531 8500.